Sprungmarken
Suche
Suche

Die 10 wichtigsten Kinderrechte

Liebe Kinder, liebe Jugendliche,

es ist wichtig, dass ihr eure Rechte kennt. Denn nur, wenn ihr eure Rechte kennt, könnt ihr euch dafür stark machen.

Politiker und Politikerinnen und Experten und Expertinnen fast aller Staaten der Welt haben einen Vertrag über die Kinderrechte geschlossen. Das war am 20. November 1989. Mit dem Unterschreiben dieses Vertrages versprechen die Länder, dafür zu sorgen, dass es euch Kindern und Jugendlichen gut geht und dass eure Rechte eingehalten werden. Dieser Vertrag heißt Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen. Darin stehen die Rechte der Kinder in 54 Artikeln und wie die Vereinten Nationen diese umsetzen wollen.

Bis dieser Vertrag 1989 fertig war, hat es aber lange – nämlich zehn Jahre lang – gedauert. Die Länder haben lange miteinander verhandelt. Die Kinderrechtskonvention haben inzwischen alle Länder der Welt, außer den USA, unterschrieben. Auch in Deutschland gelten eure Rechte seit 1992. Die Kinderrechte gelten für alle Kinder, egal zum Beispiel welche Sprache ihr sprecht, wo ihr lebt oder welche Religion ihr habt.

Wir haben euch die zehn wichtigsten Kinderrechte zusammengestellt:

Kinderrechte 1

1. Recht auf Gleichbehandlung

Kein Kind darf benachteiligt werden.


2. Recht auf Gesundheit

2. Recht auf Gesundheit

Kinder haben das Recht, gesund zu leben, Geborgenheit zu finden und keine Not zu leiden.

3. Recht auf Bildung

3. Recht auf Bildung

Kinder haben das Recht, zu lernen und eine Ausbildung zu machen, die ihren Bedürfnissen und Fähigkeiten entspricht.

4. Recht auf Familie, elterliche Fürsorge und ein sicheres Zuhause

4. Recht auf Familie, elterliche Fürsorge und ein sicheres Zuhause

Kinder haben ein Recht auf die Liebe und Fürsorge beider Eltern und auf ein sicheres Zuhause.

5. Recht auf Privatsphäre und Achtung der Würde von Kindern

5. Recht auf Privatsphäre und Achtung der Würde von Kindern

Kinder haben ein Recht, dass ihr Privatleben und ihre Würde geachtet werden.

6. Recht auf freie Meinungsäußerung und Beteiligung

6. Recht auf freie Meinungsäußerung und Beteiligung

Kinder haben das Recht, bei allen Fragen, die sie betreffen, mitzubestimmen und zu sagen, was sie denken. Sie haben das Recht, sich alle Informationen zu beschaffen, die sie brauchen, und ihre eigene Meinung zu verbreiten.

7. Recht auf Schutz im Krieg und auf der Flucht

7. Recht auf Schutz im Krieg und auf der Flucht

Kinder haben das Recht, im Krieg und auf der Flucht besonders geschützt zu werden.

8. Recht auf Schutz vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung

8. Recht auf Schutz vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung

Kinder haben das Recht auf Schutz vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung.

Recht auf Spiel, Freizeit, Ruhe und Kultur

9. Recht auf Spiel, Freizeit, Ruhe und Kultur

Kinder haben das Recht zu spielen, sich zu erholen und künstlerisch tätig zu sein.

10. Recht auf besondere Fürsorge und Betreuung bei Behinderung

10. Recht auf besondere Fürsorge und Betreuung bei Behinderung

Behinderte Kinder haben das Recht auf besondere Fürsorge und Förderung, damit sie aktiv am Leben teilnehmen können.

10-те най-важни права на детето

Скъпи деца, скъпи юноши,

много е важо да знаете правата си. Защото само, ако си познавате правата, можете да бъдете силни.

10-те най-важни права на детето

Политици и експерти от почти всички страни в света сключиха договор за правата на детето. Това се случи на 20 ноември 1989 г. С подписването на този договор държавите обещават да се погрижат, вие – деца и юноши, да сте добре и вашите права да бъдат спазвани. Този договор се нарича Конвенция за правата на детето на ООН (Организация на обединените нации). В него са описани 54 члена за правата на детето и начините, по които ООН искат да ги приложат. От 1989 г. мина доста време, докато се завърши този договор, а – именно 10 години. Страните се договаряха дълго време помежду си. Между другото Конвенцията за правата на детето бе подписана от всички държави в света, освен Съединените американски щати. Включително в Германия правата ви важат от 1992 г. Правата на детето важат за всички вас, деца, без значение н.пр. какъв език вие говорите, къде живеете или каква религия изповядвате.

Ние изброихме за вас най-важните права на детето:

1. Право на равенство

Не е позволено нито едно дете да бъде пренебрегвано. 

2. Право на здраве

Децата имат право да бъдат здрави, да бъдат в безопастност и да не изпадат в беда.

3. Право на образование

Децата имат право, да учат и да се образоват, като това отговаря на техните желания и способности.

4. Право на семейство, родителска грижа и сигурен дом

Децата имат право на обич и грижа от страна на двамата родители, както и да имат сигурен дом..

5. Право на собствена среда и внимание на достойнството на децата

Децата имат право да се вземат под внимание на техните личен живот и достойнство.

6. Право на свобода на мнението и участието

Децата имат правото на глас по всички въпроси, които ги засягат и да казват това, което мислят. Те имат право, да получават информация от всякакъв вид, от която се нуждаят и да разпространяват своето мнение.

7. Право на закрила по време на война и бягство от такава

Децата имат право, да бъдат защитавани по време на война и бягство от такава.

8. Право на закрила от насилие, злоупотреба и експлоатация

Децата имат право на защита от насилие, злоупотреба и експлоатация.

9. Право на игра, свободно време, почивка и култура

Децата имат право да играят, да се разтоварват и да се занимават с изкуство.

10. Право на специална грижа и придружаване при увреждане

Децата с някакъв вид увреждане имат право на специална грижа и насърчаване, така че да могат да се развиват активно.

10 важных детских10 важных детских прав.

Дорогие дети, молодежь! Очень важно,чтобы вы знали свои права.

10 важных детских10 важных детских прав.

Только тогда, когда вы знаете свои права, сможете их отстаивать. Политики и эксперты, почти во всём мире, имеют договор о заключении детских прав. Его заключили 20 ноября 1989 года.С подпиской этого договора все страны обещают заботиться,  чтобы детям и молодёжи было хорошо и чтобы их права выполнялись. Этот договор называется Конвенция прав детей Объединённых Наций. 
 Эти детские права стоят в 54 статьях и как эти объединенные нации, хотят их реально применить .Пока этот договор был заключён- это длилось долго- 10 лет. Страны очень долго друг с другом договаривались. Эту детскую конвенцию подписали теперь уже все страны мира кроме Америки. В Германии действуют эти права с 1992 года. Детские права действуют для всех детей, независимо на каком языке они разговаривают, где живут и какую религию имеют .  

1. Право на лечение.

Ни один ребёнок не должен быть обделён лечением.  

2. Право на здоровье.

Дети имеют право вести здоровый образ жизни ,чувствовать себя безопасности и не страдать.

3. Право на образование

Дети имеют право учиться, обучаться и получать профессию, которая соответствует их потребностям и способностям. 

4. Право на фамилию, родительскую заботу ,на надёжное жильё

Дети имеют право на любовь , заботу и надёжный дом.

5. Право на личную сферу.

Дети имеют право на свою приватную сферу.

6. Право на свободное высказывание мнения и участия.

Дети имеют право по всем вопросам, подтверждать и высказывать своё мнение, получать всю информацию, в которой они нуждаются для распространения их собственного мнения.

7. Право на защиту во время войны и на статус беженца.

Дети имеют право во время войны и в бегстве ,особенно быть защищёнными.

8. Право на защиту от насилия, злоупотребления, эксплуатации.

Дети имеют право во время войны и в бегстве ,особенно быть защищёнными.

9. Право на игру, отдых, покой и культуру.

Дети имеют право на игру, отдых, покой и на занятие искусством.

10. Право на особую заботу и уход за детьми-инвалидами.

Дети-инвалиды имеют право на особую заботу и помощь, чтобы они активно принимали участие в жизни.

Cele mai importante 10 drepturi ale copiilor și tinerilor

Dragi copii și tineri

Este important să vă cunoașteți drepturile. Numai dacă vă cunoașteți drepturile puteți să le apărați.

Cele mai importante 10 drepturi ale copiilor și tinerilor

Politicieni și experți din aproape toate țările din lume au semnat un tratat privind drepturile copilului. Asta se întâmpla la 20 noiembrie 1989.  Prin semnarea acestui tratat, țările promit să se asigure că voi, copiii și tinerii, veți avea o situație bună și că drepturile voastre vor fi respectate. Acest tratat se numește Convenția Națiunilor Unite privind drepturile copilului. Aceasta stabilește drepturile copiilor și ale tinerilor în 54 de articole și modul în care Organizația Națiunilor Unite intenționează să le pună în aplicare. Dar a durat mult timp - zece ani - până când acest tratat a fost gata în 1989. Țările au negociat între ele o perioadă lungă de timp. Între timp, toate țările din lume, cu excepția SUA, au semnat Convenția privind drepturile copilului. Drepturile dumneavoastră sunt valabile și în Germania din 1992. Drepturile copilului se aplică tuturor copiilor și tinerilor, indiferent, de exemplu, de limba pe care o vorbiți, de locul în care locuiți sau de religia pe care o aveți.

Am compilat pentru dumneavoastră cele mai importante zece drepturi ale copiilor:

1. Dreptul la tratament egal

Niciun copil nu poate fi discriminat.

2. Dreptul la sănătate

Copiii au dreptul de a trăi sănătoși, de a fi în siguranță și de a nu suferi greutăți.

3. Dreptul la educație

Copiii au dreptul de a învăța și de a primi o educație adecvată nevoilor și abilităților lor.

4. Dreptul la o familie, la îngrijire părintească și la un cămin sigur

Copiii au dreptul la dragostea și îngrijirea ambilor părinți și la un cămin sigur.

5. Dreptul la intimitate și la respectarea demnității copiilor

Copiii au dreptul la respectarea intimității și demnității lor.

6. Dreptul la libertatea de exprimare și de participare

Copiii au dreptul de a avea un cuvânt de spus în toate problemele care îi privesc și de a spune ce cred ei. Aceștia au dreptul de a obține toate informațiile de care au nevoie, și să își exprime propriile opinii.  


7. Dreptul la protecție în caz de război și de fugă

Copiii au dreptul la o protecție specială în timpul războiului și în timpul fugii.

8. Dreptul la protecție împotriva violenței, abuzului și exploatării

Copiii au dreptul la protecție împotriva violenței, abuzului și exploatării.

9. Dreptul la joc, la petrecerea timpului liber, la odihnă și la cultură

Copiii au dreptul la joacă, recreere și activitate artistică.

10. Dreptul la îngrijire și atenție specială în caz de handicap

Copiii cu dizabilități au dreptul la îngrijire și sprijin special, astfel încât să poată participa în mod activ la viață.

Los 10 derechos más importantes de los niños y jóvenes

Queridos niños y jóvenes, es importante que conozcáis vuestros derechos. Sólo si conocéis vuestros derechos podréis defenderlos.

Los 10 derechos más importantes de los niños y jóvenes

Políticos y expertos de casi todos los países del mundo firmaron un tratado sobre los derechos del niño el 20 de noviembre de 1989. Con la firma de este tratado, todos los países se comprometieron a garantizaros, a vosotros niños y jóvenes, el bienestar y el respeto a vuestros derechos. Este tratado recibe el nombre de Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. Aquí se establecen los derechos de los niños y jóvenes en 54 artículos y el modo en que las Naciones Unidas pretenden aplicarlos. Pero pasó mucho tiempo – 10 años exactamente – antes de que este tratado estuviera finalizado en 1989. Los países negociaron entre sí durante mucho tiempo. Mientras tanto, todos los países del mundo, a excepción de EE. UU., han firmado la Convención de los derechos del niño. Vuestros derechos son válidos en Alemania desde 1992. Los derechos del niño se aplican a todos vosotros, niños y jóvenes, por igual, sin cuestionar, por ejemplo, aspectos tales como el idioma que habláis, dónde vivís o la religión que profesáis.

Hemos recopilado para vosotros los diez derechos más importantes de los niños:

1. Derecho a la igualdad

Ningún niño debe ser discriminado.

2. Derecho a la salud

Los niños tienen derecho a vivir saludables, a estar protegidos y a no sufrir penurias.

3. Derecho a la educación

Los niños tienen derecho a aprender y a recibir una educación que se ajuste a sus necesidades y capacidades.

4. Derecho a la familia, al cuidado de los padres y a un hogar seguro

Los niños tienen derecho al amor y al cuidado por parte de ambos padres y a un hogar seguro.

5. Derecho a la intimidad y respeto de la dignidad de los niños

Los niños tienen derecho a que su intimidad y dignidad sea respetada.

6. Derecho a la libertad de expresión y participación

Los niños tienen derecho a opinar sobre todos los asuntos que les afectan y a decir lo que piensan. Tienen derecho a obtener toda la información que necesiten, y a expresar sus propias opiniones.

7. Derecho a la protección en la guerra y en la huida

Los niños tienen derecho a una protección especial en la guerra y en la huida.

8. Derecho a la protección contra la violencia, los abusos y la explotación

Los niños tienen derecho a la protección contra la violencia, el abuso y la explotación.

9. Derecho al juego, al ocio, al descanso y a la cultura

Los niños tienen derecho al juego, al recreo y a la actividad artística.

10. Derecho a cuidados y ayudas especiales en caso de discapacidad

Los niños discapacitados tienen derecho a una atención y un apoyo especiales, para que puedan participar activamente en la vida.

Les 10 Droits de l’Enfant les plus importants

Chers enfants,

Il est important que vous connaissiez vos droits. Ce n’est seulement lorsque vous connaissez vos droits que vous pouvez vous rendre forts.

Les 10 Droits de l’Enfant les plus importants

Les politiques, les expertes et les experts de presque tous les états du monde ont convenu d’un traité à propos des Droits de l’Enfant. C’était le 20 Novembre 1989. Avec la signature de ce traité, les pays ont promis de s’occuper de vos enfants et vos jeunes et que vos droits soient respectés. Cet engagement s’appelle la Convention internationale relative aux droits de l’enfant. Dedans se trouvent les Droits de l’Enfant en 54 articles et comment les Nations Unies veulent les appliquer. Mais jusqu’à ce que ce traité de 1989 soit terminé, cela a duré longtemps - à vrai dire dix ans. Les pays ont longtemps échangé entre eux. La convention relative aux droits de l’enfant a été signée par tous les pays à travers le monde, sauf les États-Unis. En Allemagne également, vos droits ne sont applicables que depuis 1992. Les droits de l’enfant s’appliquent pour tous les enfants et tous les jeunes, peu importe par exemple quelle langue parlent-ils, où habitent-ils ou à quelle religion appartiennent-ils.

Nous vous avons compilé vos dix droits les plus importants:


1. Droit à l’égalité de traitement

Aucune enfant ne doit être défavorisé.

2. Droit à la santé

Les enfants ont le droit de vivre en santé, en sécurité et sans détresse.

3. Droit à l’éducation

Les enfants ont le droit d’apprendre et de se former pour satisfaire leurs besoins et leurs capacités.

4. Droit à la vie de famille, aux soins parentales et au domicile

Les enfants ont un droit à l’amour et aux soins de chaque parent et à un accès à un domicile.

5. Droit à la sphère privée et au respect de la dignité des enfants

Les enfants ont un droit qui garantie votre vie privée et votre dignité.

6. Droit à la liberté d’expression et à la participation

Les enfants ont le droit pour chaque question qu’ils se posent de les partager et d’exprimer ce qu’ils pensent. Ils ont le droit de se procurer toutes les informations dont ils ont besoin et de partager leurs propres opinions.

7. Droit à la protection en temps de guerre et en tant que réfugié

Les enfants ont le droit en temps de guerre et en tant que réfugié à être particulièrement protégés.

8. Droit à la protection contre la violence, l’abus et l’exploitation

Les enfants ont le droit d’être protégés contre la violence, l’abus et l’exploitation.

9. Droit de jeu, de loisir, de repos et de culture

Les enfants ont le droit de jouer, de se reposer et d’être actif artistiquement.

10. Droit aux soins et à la prise en charge dans le cas de l’handicap

Les enfants handicapés ont le droit aux soins et aux aides particuliers pour pouvoir participer activement à leur vie.

The 10 most important Children's Rights

The 10 most important Children's Rights

1. The Right to Be Treated Equally

Every child has the right to be treated fairly and no child should be discriminated against or disadvantaged for any reason.

2. The Right to Health

Every child has the right to the best possible health care, so they can live healthily and safely.

3. The Right to Education

Every child has the right to learn, to go to school, and to get the education and training according to their interests, talents, and abilities.

4. The Right to a Family, Parental Care, and a Safe Home

Every child has the right to be loved and to be cared for by their parent(s), and every child has the right to a safe home.

5. The Right to Privacy and Respect for a Child’s Dignity

Every child has the right to privacy and every child’s dignity should be respected.

6. The Right to Free Speech and Participation

Every child has the right to contribute to answering questions and work on problems that concern them; they have the right to say what they think. Every child also has the right to get the information they need and to share their opinions in whatever way feels comfortable to them (as long as it doesn’t hurt others).

7. The Right to Protection During War and As a Refugee

Every child has the right to special help and protection during war and when moving from one place to another seeking refuge.

8. The Right to Protection Against Violence, Abuse, and Exploitation

Every child has the right to be protected against violence, abuse, and exploitation.

9. The Right to Play, Leisure Time, Peace, and Culture

Every child has the right to play, to relax, to recover, and to create art.

10. The Right to Special Care for Children with Disabilities

Every child with a disability has the right to support and care, so they can enjoy life and actively participate in the community without any obstacles.

Kinder- und Jugendrechte in Tigrinya

Kinder- und Jugendrechte in Tigrinya

1. ሓደ ህፃን ክጉዳእ/ተጎዲኡ ክኸውን ስለዝኽእል ::

ንኣብነት : ንቲ ሓደ ወድኻ ካብቲ ሓደ ወድኻ/ጓልካ ኣብሊፅካ ዘይምርኣይ ብማዕረ ምርኣይ ምክንኻን::

2. ህፃውንቲ ዝደለይዎን ዘድልዮም ነገራት ክረኽቡ ንክማለኣሎም መሰል ኣለዎም ::

ንኣብነት : ጥዕንኦም , ዝበልዕዎ,ዝሰትይዎ, ዝኽደንዎ...ኮታስ ኩሉ ክንክን ናይ ምርካብ መሰል ኣለዎም::

3. ህፃውንቲ ብዝደለይዎ መልክዕ ሞያን ትምህርትን ናይ ምምሃርን ፍልጠቶምን ክእለቶምን ናይ ምስፍሕፋሕ መሰል ኣለዎም ::

ህፃውንቲ ብዝደለይዎ መልክዕ ሞያን ትምህርትን ናይ ምምሃርን ፍልጠቶምን ክእለቶምን ናይ ምስፍሕፋሕ መሰል ኣለዎም ::

4. ህፃውንቲ ናይ ክልቲኦም ስድርኦም ( ኣቦኦምን ኣዲኦምን ) ፍቕርን ሓልዮትን ክንክንን ረኺቦም, ኣተኣማማኒ ዝኾነ ናይ መንበሪ ገዛ ሃልይዎም ክዓብዩ መሰል ኣለዎም ::

4. ህፃውንቲ ናይ ክልቲኦም ስድርኦም ( ኣቦኦምን ኣዲኦምን ) ፍቕርን ሓልዮትን ክንክንን ረኺቦም, ኣተኣማማኒ ዝኾነ ናይ መንበሪ ገዛ ሃልይዎም ክዓብዩ መሰል ኣለዎም ::

5. ቆልዑ ናይ ግሎም ዝኮኑ ነገራት መሰል ክሕለወሎም ኣለዎ :: ንኣብነት : ▫ስልኮም ዘይምፍታሽ

ቆልዑ ናይ ግሎም ዝኮኑ ነገራት መሰል ክሕለወሎም ኣለዎ ::

ንኣብነት : ▫ስልኮም ዘይምፍታሽ

▫ክዳውንቶም ወይ መፃወቲኦም ክንከኣሎም ዘይፈትው እንተከኾይኖም ዘይምንካእ::

▫ምስ መሓዙቶም እንተዕልሉ ተሓቢእኻ ዘይምስማዕ ::

▫ናይ ውዕልኦም ዝፅሕፉሉ ደፍተር ዘይምንባብ ::

6. ህፃውንቲ ንዝኮነ ይኹን ሕቶ ነፃ ኾይኖም ናይ ምምላስን ምሕታትን ከምኡ'ውን እንታይ ከም ዝሓስቡን ርኢቶኦም ናይምግላፅን ምስፍሕፋሕን ,ዘድለዮም ሓበሬታታት ክረኽቡ መሰል ኣለዎም ::

6. ህፃውንቲ ንዝኮነ ይኹን ሕቶ ነፃ ኾይኖም ናይ ምምላስን ምሕታትን ከምኡ'ውን እንታይ ከም ዝሓስቡን ርኢቶኦም ናይምግላፅን ምስፍሕፋሕን ,ዘድለዮም ሓበሬታታት ክረኽቡ መሰል ኣለዎም ::

7. ህፃውንቲ ኣብ ውግእ ይኹን ናብ ስደት ኣብ ዝግበር ጉዕዞ ብዝበለፀ ሓልዮትን ክንክንን ክረኽቡ / ዝሕብሕቦም ኣካል ክህልዎም መሰል ኣለዎም ::

7. ህፃውንቲ ኣብ ውግእ ይኹን ናብ ስደት ኣብ ዝግበር ጉዕዞ ብዝበለፀ ሓልዮትን ክንክንን ክረኽቡ / ዝሕብሕቦም ኣካል ክህልዎም መሰል ኣለዎም ::

8. ህፃውንቲ ካብ ዝኾነ ይኹን ሓደጋታትን ተፅዕኖታትን ርሒቆም ናይ ምዕባይ መሰል ኣለዎም ::

8. ህፃውንቲ ካብ ዝኾነ ይኹን ሓደጋታትን ተፅዕኖታትን ርሒቆም ናይ ምዕባይ መሰል ኣለዎም ::

ንኣብነት : ▫ክዕመፁ
▫ክህረሙ / ክውቅዑ
▫ተገዲዶም ክሰርሑ
▫ክጭቕጨቑን ክጭነቑን

ኮታስ ፍቓዶም ወፃኢ ነገራት ዘይምግባር ::

9. ህፃውንቲ ነፃ ኮይኖምን ግቡኦም ረኺቦምን ናይ ምዕባይ መሰል ኣለዎም ::

9. ህፃውንቲ ነፃ ኮይኖምን ግቡኦም ረኺቦምን ናይ ምዕባይ መሰል ኣለዎም ::

▫ ክፃወቱ

▫ክዘናገዑ

▫ ከዕርፉ

▫ክምህዙን,ክፈላሰፉን ክስእሉን ኣለዎም ::

10. ናይ ኣእምሮ ን ኣካላዊ ፀገምን ንዘለዎም ህፃውንቲ ዝበፀ ቱኽረትን ሕብሓበን ሓልዮትን ረኺቦም ክዓብዩ ይግባእ ምእንቲ ኣብ ሂወቶም ሕጉሳትን ንቑሓት ክኾኑን::

10. ናይ ኣእምሮ ን ኣካላዊ ፀገምን ንዘለዎም ህፃውንቲ ዝበፀ ቱኽረትን ሕብሓበን ሓልዮትን ረኺቦም ክዓብዩ ይግባእ ምእንቲ ኣብ ሂወቶም ሕጉሳትን ንቑሓት ክኾኑን::

መሰሎም ከኣ እዩ ::

هم عشرة حقوق للأطفال

أهم عشرة حقوق للأطفال

1ـ الحق في المساوات والمعاملة

لا يجوز حرمان أي طفل .

ـ الحق في الصحة

للأطفال الحق في أن يعيشوا بصحة جيدة وأن يجدوا الأمان لا يعانون من المشقة

ـ الحق في التعليم

للأطفال الحق في التعليم والحصول على تعليم يناسب إحتياجاتهم وقدراتهم .

ـ الحق الأسري والرعاية الأبوية و المسكن الآمن

للأطفال الحق في الحب والرعاية من كِلا الوالدين وحق العيش في منزل آمن .

ـ الحق في الخصوصية وإحترام كرامة الأطفال

للأطفال الحق في إحترام حياتهم الخاصة وكرامتهم .

ـ الحق في حرية التعبير والمشاركة

للطفال الحق في أن يكون لهم رأي في جميع الأمور التي تهمهم وان يقولوا مايفكرون به لديهم الحق في الحصول على جميع المعلومات التي يحتاجونها والتعبير عن آرائهم الخاصة .

ـ الحق في الحماية أثناء الحروب والهروب

للأطفال الحق في الحماية الخاصة أثناء الحرب والهرب .

الحق في الحماية من العنف وسوء المعاملة والإستغلال

للأطفال الحق في الحماية من العنف وسوء المعاملة والإستغلال .

9ـ الحق في اللعب ووقت الفراغ والراحة والثقافة

للأطفال الحق في اللعب والإسترخاء والنشاط الفني .

الحق في الحصول على رعاية ودعم خاصين للأشخاص ذوي الإعاقة

يحق للأطفال ذوي الإحتياجات الخاصة الحصول على رعاية ودعم خاصين حتى يتمكنوا من المشاركة بنشاط في الحياة .

Ein Projekt des Jugendamtes der Stadt Wetzlar in Kooperation mit dem Kinderschutzbund Lahn-Dill/Wetzlar e. V., Stadtbetriebsamt und Sportamt der Stadt Wetzlar und der Partnerschaft für Demokratie Wetzlar | Lahn-Dill.

Пройект на Служба за работа с младежта - гр. Вецлар в сзвместна работа с Асоциация за закрила на детето Лаан-Дил/Вецлар (дружество), Градска администрация и Спортна служба гр. Вецлар, и Партньорство за демокрация Вецлар|Лаан-Дил.

Проект ведомства молодёжи города Ветцлар, в кооперации с союзом по защите детей, ЛДК и Ветцлар, городское производственное учреждение и партнёр для демократии. 

Un proiect al Biroului pentru Protecția Tineretului din orașul Wetzlar în colaborare cu Kinderschutzbund Lahn-Dill/Wetzlar e. V., Biroul Municipal și Biroul de Sport al orașului Wetzlar și cu.

Un proyecto de la Oficina de Bienestar Juvenil de la ciudad Wetzlar en cooperación con la sociedad para la protección de la Infancia Lahn-Dill/Wetzlar e. V., la Oficina Municipal y la Oficina de Deportes de la ciudad de Wetzlar y de la Alianza por la Democracia Wetzlar|Lahn-Dill.

Un projet du ministère de la jeunesse de la ville de Wetzlar en coopération avec l’association Kinderschutzbund Lahn-Dill/Wetzlar, le service publique et
le ministère du Sport de la ville de Wetzlar et le partenariat pour la démocratie de Wetzlar/Lahn-Dill.

Logo Kinderschutzbund Kreisverband Lahn-Dill/Wetzlar
Partnerschaft für Demokratie Wetzlar Lahn-Dill
Logo Stadt Wetzlar